Tamil Thirukkural number 1187
பால்: காமத்துப்பால், அதிகாரம்: பசப்புறுபருவரல்
திருக்குறள் எண் 1187

புல்லிக் கிடந்தேன் புடைபெயர்ந்தேன் அவ்வளவில்
அள்ளிக்கொள் வற்றே பசப்பு

Translation:

I lay in his embrace, I turned unwittingly; Forthwith this hue, as you might grasp it, came on me.

Commentary (உரை):

I who was in close embrace just turned aside and the moment I did so, sallowness came on me like something to be seized on.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

  1. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பு', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='லி', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கி', oasai=), Ezhutthu(letter='ட', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தே', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பு', oasai=), Ezhutthu(letter='டை', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பெ', oasai=), Ezhutthu(letter='ய', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தே', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), type=))
  4. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='வ்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வி', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

  1. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ளி', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), type=))
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ற்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='றே', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. EetruSeer(asai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='ச', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பு', oasai=)]), type=))

சீர் பிரித்தது:

அடி

  1. புல்-லிக் கிடந்-தேன் புடை-பெயர்ந்-தேன் அவ்-வள-வில்

ஈற்றடி

  1. அள்-ளிக்-கொள் வற்-றே பசப்-பு