Tamil Thirukkural number 3
பால்: அறத்துப்பால், அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து
திருக்குறள் எண் 3

மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்
நிலமிசை நீடுவாழ் வார்

Translation:

His feet, 'Who o'er the full-blown flower hath past,' who gain In bliss long time shall dwell above this earthly plain.

Commentary (உரை):

They who are united to the glorious feet of Him who occupies swiftly the flower of the mind, shall flourish in the highest of worlds (heaven).

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

  1. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ம', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='மி', oasai=), Ezhutthu(letter='சை', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஏ', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கி', oasai=), Ezhutthu(letter='னா', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='மா', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ண', oasai=), Ezhutthu(letter='டி', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='சே', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தா', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=), moovasai=None)

ஈற்றடி

  1. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='நி', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='மி', oasai=), Ezhutthu(letter='சை', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='நீ', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='டு', oasai=), Ezhutthu(letter='வா', oasai=), Ezhutthu(letter='ழ்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. EetruSeer(asai=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வா', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

  1. மலர்-மிசை ஏ-கினான் மா-ணடி சேர்ந்-தார்

ஈற்றடி

  1. நில-மிசை நீ-டுவாழ் வார்