Tamil Thirukkural number 699
பால்: பொருட்பால், அதிகாரம்: மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல்
திருக்குறள் எண் 699

கொளப்பட்டேம் என்றெண்ணிக் கொள்ளாத செய்யார்
துளக்கற்ற காட்சி யவர்

Translation:

'We've gained his grace, boots nought what graceless acts we do', So deem not sages who the changeless vision view.

Commentary (உரை):

Those whose judgement is firm will not do what is disagreeable (to the sovereign) saying (within themselves) "We are esteemed by the king".

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

  1. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='ட்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='டே', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=))
  2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='எ', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='றெ', oasai=), Ezhutthu(letter='ண்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ணி', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), type=))
  3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ளா', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=)]), type=))
  4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='செ', oasai=), Ezhutthu(letter='ய்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='யா', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=), moovasai=None)

ஈற்றடி

  1. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=), Ezhutthu(letter='ள', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ற்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ற', oasai=)]), type=))
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கா', oasai=), Ezhutthu(letter='ட்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='சி', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. EetruSeer(asai=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ய', oasai=), Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

  1. கொளப்-பட்-டேம் என்-றெண்-ணிக் கொள்-ளா-த செய்-யார்

ஈற்றடி

  1. துளக்-கற்-ற காட்-சி யவர்