Translation:

Ambrosia are the simple maiden's arms; when I attain Their touch, my withered life puts forth its buds again!

Commentary (உரை):

The shoulders of this fair one are made of ambrosia, for they revive me with pleasure every time I embrace them.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='று', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தோ', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='று', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='யி', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=), Ezhutthu(letter='ளி', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), type=))
4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தீ', oasai=), Ezhutthu(letter='ண்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ட', oasai=), Ezhutthu(letter='லா', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
5. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பே', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தை', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கு', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='மி', oasai=), Ezhutthu(letter='ழ்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தி', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='ய', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ற', oasai=), Ezhutthu(letter='ன', oasai=)]), type=), moovasai=None)
4. EetruSeer(asai=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தோ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. உறு-தோ-று உயிர்-தளிர்ப்-பத் தீண்-டலால் பே-தைக்-கு

ஈற்றடி

1. அமிழ்-தின் இயன்-றன தோள்