Translation:

I fear his form to hide, nor close my eyes: 'Her love estranged is gone!' the village cries.

Commentary (உரை):

I will not wink, knowing that if I did, my lover would hide himself; and for this reason, this town says, he is unloving.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='மை', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பி', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ர', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பா', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கு', oasai=)]), type=))
4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='றி', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
5. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='னை', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தி', oasai=), Ezhutthu(letter='ற்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கே', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஏ', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தி', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='எ', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='னு', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='வ்', oasai=)]), type=))
4. EetruSeer(asai=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வூ', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. இமைப்-பின் கரப்-பாக்-கு அறி-வல் அனைத்-திற்-கே

ஈற்றடி

1. ஏ-திலர் என்-னும்-இவ் வூர்