Translation:

Rejoicing in my very soul he ever lies; 'Her love estranged is gone far off!' the village cries.

Commentary (உரை):

My lover dwells in my heart with perpetual delight; but the town says he is unloving and (therefore) dwells afar.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=), Ezhutthu(letter='றை', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ள', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), type=))
4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='எ', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='று', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
5. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=), Ezhutthu(letter='றை', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஏ', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தி', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='எ', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='னு', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='வ்', oasai=)]), type=))
4. EetruSeer(asai=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வூ', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. உவந்-துறை-வர் உள்-ளத்-துள் என்-றும் இகந்-துறை-வர்

ஈற்றடி

1. ஏ-திலர் என்-னும்-இவ் வூர்