Tamil Thirukkural number 1224
பால்: காமத்துப்பால், அதிகாரம்: பொழுதுகண்டிரங்கல்
திருக்குறள் எண் 1224

காதலர் இல்வழி மாலை கொலைக்களத்து
ஏதிலர் போல வரும்

Translation:

When absent is my love, the evening hour descends, As when an alien host to field of battle wends.

Commentary (உரை):

In the absence of my lover, evening comes in like slayers on the field of slaughter.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

  1. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கா', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ழி', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='மா', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='லை', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  4. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கொ', oasai=), Ezhutthu(letter='லை', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ள', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

  1. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஏ', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தி', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='போ', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ல', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. EetruSeer(asai=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ரு', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

  1. கா-தலர் இல்-வழி மா-லை கொலைக்-களத்-து

ஈற்றடி

  1. ஏ-திலர் போ-ல வரும்