Translation:

Is there a bliss in any world more utterly divine, Than 'coyness' gives, when hearts as earth and water join?

Commentary (உரை):

Is there a celestial land that can please like the feigned dislike of those whose union resembles that of earth and water?

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பு', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=), Ezhutthu(letter='லி', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பு', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தே', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='நா', oasai=)]), type=))
4. None
5. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ண்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='டோ', oasai=)]), type=), moovasai=None)
6. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='நி', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தொ', oasai=), Ezhutthu(letter='டு', oasai=)]), type=), moovasai=None)

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='நீ', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ரி', oasai=), Ezhutthu(letter='யை', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='னா', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
4. EetruSeer(asai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=)]), type=))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. புலத்-தலின் புத்-தேள்-நா உண்-டோ நிலத்-தொடு

ஈற்றடி

1. நீ-ரியைந் தன்-னார் அகத்-து