Tamil Thirukkural number 449
பால்: பொருட்பால், அதிகாரம்: பெரியாரைத் துணைக்கோடல்
திருக்குறள் எண் 449

முதலிலார்க ஊதிய மில்லை மதலையாஞ்
சார்பிலார்க் கில்லை நிலை

Translation:

Who owns no principal, can have no gain of usury; Who lacks support of friends, knows no stability.

Commentary (உரை):

There can be no gain to those who have no capital; and in like manner there can be no permanence to those who are without the support of adherents.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

  1. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='மு', oasai=), Ezhutthu(letter='த', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='லி', oasai=), Ezhutthu(letter='லா', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=)]), type=))
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஊ', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தி', oasai=), Ezhutthu(letter='ய', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='மி', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='லை', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  4. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ம', oasai=), Ezhutthu(letter='த', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='லை', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='யா', oasai=), Ezhutthu(letter='ஞ்', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

  1. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='சா', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பி', oasai=), Ezhutthu(letter='லா', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கி', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='லை', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. EetruSeer(asai=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='நி', oasai=), Ezhutthu(letter='லை', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

  1. முத-லிலார்-க ஊ-திய மில்-லை மத-லை-யாஞ்

ஈற்றடி

  1. சார்-பிலார்க் கில்-லை நிலை