Translation:

How treats he virtue, wealth and pleasure? How, when life's at stake, Comports himself? This four-fold test of man will full assurance make.

Commentary (உரை):

Let (a minister) be chosen, after he has been tried by means of these four things, viz,-his virtue, (love of) money, (love of) sexual pleasure, and tear of (losing) life.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='ற', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ரு', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
4. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='யி', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ர', oasai=), Ezhutthu(letter='ச்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ச', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=))
5. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='நா', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கி', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), type=), moovasai=None)

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தி', oasai=), Ezhutthu(letter='ற', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தெ', oasai=), Ezhutthu(letter='ரி', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தே', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ற', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
4. EetruSeer(asai=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='டு', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. அறம்-பொருள் இன்-பம் உயி-ரச்-சம் நான்-கின்

ஈற்றடி

1. திறந்-தெரிந்-து தே-றப் படும்