Translation:

'Man's frame is sorrow's target', the noble mind reflects, Nor meets with troubled mind the sorrows it expects.

Commentary (உரை):

The great will not regard trouble as trouble, knowing that the body is the butt of trouble.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ட', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பி', oasai=), Ezhutthu(letter='டு', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பை', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), type=))
4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கெ', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='று', oasai=)]), type=), moovasai=None)
5. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தை', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கை', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='யா', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='றா', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ளா', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தா', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=))
4. EetruSeer(asai=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='மே', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. இலக்-கம் உடம்-பிடும்-பைக் கென்-று கலக்-கத்-தைக்

ஈற்றடி

1. கை-யா-றாக் கொள்-ளா-தாம் மேல்