Translation:

As shining sword before the foe which 'sexless being' bears, Is science learned by him the council's face who fears.

Commentary (உரை):

The learning of him who is diffident before an assembly is like the shining sword of an hermaphrodite in the presence of his foes.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='கை', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ய', oasai=), Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பே', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='டி', oasai=), Ezhutthu(letter='கை', oasai=)]), type=), moovasai=None)
4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஒ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வா', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
5. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='வை', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ய', oasai=), Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='ஞ்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='சு', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ம', oasai=), Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ற்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ற', oasai=)]), type=))
4. EetruSeer(asai=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='நூ', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. பகை-யகத்-துப் பே-டிகை ஒள்-வாள் அவை-யகத்-து

ஈற்றடி

1. அஞ்-சு மவன்-கற்-ற நூல்