Translation:

As gold with which the file contends is worn away, So strength of house declines where hate concealed hath sway.

Commentary (உரை):

A family subject to internal hatred will wear out and lose its strength like iron that has been filed away.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='ர', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ரு', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='போ', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ல', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), type=))
4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தே', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='யு', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
5. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ர', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ரு', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ட்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='கை', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ற்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ற', oasai=)]), type=), moovasai=None)
4. EetruSeer(asai=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கு', oasai=), Ezhutthu(letter='டி', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. அரம்-பொரு-த பொன்-போ-லத் தே-யும் உரம்-பொரு-து

ஈற்றடி

1. உட்-பகை உற்-ற குடி