Translation:

Howe'er he lose, the gambler's heart is ever in the play; E'en so the soul, despite its griefs, would live on earth alway.

Commentary (உரை):

As the gambler loves (his vice) the more he loses by it, so does the soul love (the body) the more it suffers through it.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='ழ', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தொ', oasai=), Ezhutthu(letter='றூ', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கா', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=), Ezhutthu(letter='லி', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கு', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=))
4. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='சூ', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தே', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='போ', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), type=))
5. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=), moovasai=None)

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ழ', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தொ', oasai=), Ezhutthu(letter='றூ', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கா', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=), Ezhutthu(letter='ற்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='று', oasai=)]), type=))
4. EetruSeer(asai=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='யி', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. இழத்-தொறூ-உம் கா-தலிக்-கும் சூ-தே-போல் துன்-பம்

ஈற்றடி

1. உழத்-தொறூ-உம் கா-தற்-று உயிர்