Translation:

The flowers of the sensitive plant as a girdle around her she placed; The stems she forgot to nip off; they 'll weigh down the delicate waist.

Commentary (உரை):

No merry drums will be beaten for the (tender) waist of her who has adorned herself with the anicham without having removed its stem.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='னி', oasai=), Ezhutthu(letter='ச்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ச', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பூ', oasai=), Ezhutthu(letter='க்', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கா', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ளை', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='யா', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), type=))
4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பெ', oasai=), Ezhutthu(letter='ய்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தா', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
5. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='நு', oasai=), Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='பி', oasai=), Ezhutthu(letter='ற்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கு', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ந', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ல', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='டா', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=)]), type=), moovasai=None)
4. EetruSeer(asai=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='றை', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. அனிச்-சப்-பூக் கால்-களை-யாள் பெய்-தாள் நுகப்-பிற்-கு

ஈற்றடி

1. நல்-ல படா-அ பறை