Tamil Thirukkural number 531
பால்: பொருட்பால், அதிகாரம்: பொச்சாவாமை
திருக்குறள் எண் 531

இறந்த வெகுளியின் தீதே சிறந்த
உவகை மகிழ்ச்சியிற் சோர்வு

Translation:

'Tis greater ill, it rapture of o'erweening gladness to the soul Bring self-forgetfulness than if transcendent wrath control.

Commentary (உரை):

More evil than excessive anger, is forgetfulness which springs from the intoxication of great joy.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

  1. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='இ', oasai=), Ezhutthu(letter='ற', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வெ', oasai=), Ezhutthu(letter='கு', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ளி', oasai=), Ezhutthu(letter='யி', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தீ', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='தே', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  4. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='சி', oasai=), Ezhutthu(letter='ற', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=)]), type=), moovasai=None)

ஈற்றடி

  1. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='வ', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கை', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ம', oasai=), Ezhutthu(letter='கி', oasai=), Ezhutthu(letter='ழ்', oasai=), Ezhutthu(letter='ச்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='சி', oasai=), Ezhutthu(letter='யி', oasai=), Ezhutthu(letter='ற்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
  3. EetruSeer(asai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='சோ', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வு', oasai=)]), type=))

சீர் பிரித்தது:

அடி

  1. இறந்-த வெகு-ளியின் தீ-தே சிறந்-த

ஈற்றடி

  1. உவ-கை மகிழ்ச்-சியிற் சோர்-வு