Translation:

A minister must greatness own of guardian power, determined mind, Learn'd wisdom, manly effort with the former five combined.

Commentary (உரை):

The minister is one who in addition to the aforesaid five things excels in the possession of firmness, protection of subjects, clearness by learning, and perseverance.

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வ', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ண்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கு', oasai=), Ezhutthu(letter='டி', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கா', oasai=), Ezhutthu(letter='த்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), type=))
4. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ற்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ற', oasai=), Ezhutthu(letter='றி', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), type=))
5. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஆ', oasai=), Ezhutthu(letter='ள்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வி', oasai=), Ezhutthu(letter='னை', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='யோ', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஐ', oasai=), Ezhutthu(letter='ந்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='து', oasai=), Ezhutthu(letter='ட', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='மா', oasai=), Ezhutthu(letter='ண்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ட', oasai=), Ezhutthu(letter='து', oasai=)]), type=), moovasai=None)
4. EetruSeer(asai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='மை', oasai=), Ezhutthu(letter='ச்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='சு', oasai=)]), type=))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. வன்-கண் குடி-காத்-தல் கற்-றறி-தல் ஆள்-வினை-யோ

ஈற்றடி

1. ஐந்-துடன் மாண்-டது அமைச்-சு