Translation:

Who love the palm's intoxicating juice, each day, No rev'rence they command, their glory fades away.

Commentary (உரை):

Those who always thirst after drink will neither inspire fear (in others) nor retain the light (of their fame).

Parsing Venba (வெண்பா பகுப்பாய்வு):

அடி

2. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='உ', oasai=), Ezhutthu(letter='ட்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
3. Seer(eerasai=Eerasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='டா', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='அ', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=), moovasai=None)
4. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஒ', oasai=), Ezhutthu(letter='ளி', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='யி', oasai=), Ezhutthu(letter='ழ', oasai=), Ezhutthu(letter='ப்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ப', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]), type=))
5. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='எ', oasai=), Ezhutthu(letter='ஞ்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='ஞா', oasai=), Ezhutthu(letter='ன்', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='று', oasai=), Ezhutthu(letter='ம்', oasai=)]), type=))

ஈற்றடி

2. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='க', oasai=), Ezhutthu(letter='ட்', oasai=)]), asai_two=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கா', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='த', oasai=), Ezhutthu(letter='ல்', oasai=)]), type=))
3. Seer(eerasai=None, moovasai=Moovasai(asai_one=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ண்', oasai=)]), asai_two=Nirai(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='டொ', oasai=), Ezhutthu(letter='ழு', oasai=)]), asai_three=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='கு', oasai=)]), type=))
4. EetruSeer(asai=Ner(ezhutthu_list=[Ezhutthu(letter='வா', oasai=), Ezhutthu(letter='ர்', oasai=)]))

சீர் பிரித்தது:

அடி

1. உட்-கப் படா-அர் ஒளி-யிழப்-பர் எஞ்-ஞான்-றும்

ஈற்றடி

1. கட்-கா-தல் கொண்-டொழு-கு வார்